What are you looking for?

Image Map

2013-03-23

Traditions: When football becomes more than a sport

By Luís Martins.
Football is a tradition in Oporto

Champions League victory in 1987 (DR)
If you think that football is only a sport, you don't know the people of Oporto and how much and for how long they suffer and live with the club of their hearts.

Futebol Clube do Porto is the biggest club in Oporto, the oldest playing on the Portuguese Football League and the club with more European titles in the XXI century. Founded in 1893, the “blues and whites” have reached a long and enviable journey. F.C.Porto has won 72 titles in football, the club’s main sport. Other successful modalities are hockey and basketball.

The club is one of the 3 major clubs in Portugal and one of its most important moments was the arrival of Jorge Nuno Pinto da Costa, the current president, in 1982, the man who made F.C.Porto national champion 19 times in 31 years and winner of 12 Portugal Cup’s and 18 Portuguese Super Cup’s. Speaking of European competitions, F.C.Porto won two Champions Leagues (in 1987 against Bayern Munich and another in 2004 against Monaco), a UEFA Cup and an International Super Cup.

In terms of famous coaches that passed through F.C.Porto in the most recent history of the club, we can point out Bobby Robson, Artur Jorge, José Mourinho and André Villas Boas. Talking about famous players, we should highlight the names of Paulo Futre, Rabah Madjer, Mário Jardel, Vitor Baía, Deco and more recently Falcao, Hulk and Lucho Gonzalez.

In Oporto there are, however, two more clubs with some reputation, specially in the city: Boavista and Salgueiros are nowadays in the lower leagues but they were, in the past, representatives of the city Invicta in the Portuguese First League.

Boavista FC's team in 2001
(DR)
Boavista plays in the portuguese third division, after being relegated in 2008 due to lawsuits, but the club has already been national champion in 2001. The "axadrezados" are the only team of the XXI century to conquer this trophy, apart from the three big dogs in Portugal. They also won 5 Portugal Cup’s, being the 4th Portuguese club with more titles, and achieved the semi-finals of the UEFA Cup in 2003.

Salgueiros, on the other hand, had to leave professional football because of debts, returning in 2008 to activity in the minor and non-professional leagues. They were in the first league for 24 seasons and their best position was 5th in 1990/1991.

Fútbol es una tradición en Oporto 

Si piensa que el fútbol es sólo un deporte, usted no conoce la gente del Oporto y cuánto o desde cuando sufren y viven con el club de su corazón.

Futebol Clube do Porto es el club mayor de Oporto, el más antiguo de los que juegan en la Liga Portuguesa de Fútbol y el club con más títulos europeos en el siglo XXI. Fundado en 1893, los "azules y blancos" han llegado a un largo y envidiable viaje. FCPorto ha ganado 72 títulos en el fútbol, ​​el deporte principal del club. Otras modalidades de éxito son el hockey y el baloncesto.

El club es uno de los tres clubes más importantes de Portugal y uno de sus momentos más importantes fue la llegada de Jorge Nuno Pinto da Costa, su actual presidente, en 1982. Pinto da Costa hizo FCPorto campeón nacional 19 veces en 31 años y ganador de 12 Copas de Portugal y 18 Super Copas. Hablando de las competiciones europeas, FCPorto ganó dos Ligas de Campeones (en 1987 contra el Bayern Munich y otra en 2004 contra el Mónaco), una Copa de la UEFA y una Super Copa Intercontinental.

Este año, FC Porto fue eliminado de la Liga de Campeones por el Málaga (DR)
En cuanto a los entrenadores famosos que pasaron por FCPorto en la historia más reciente del club, podemos señalar Bobby Robson, Artur Jorge, José Mourinho y André Villas Boas. Hablando de jugadores famosos, podemos señalar los nombres de Paulo Futre, Madjer Rabah, Mário Jardel, Vitor Baía, Deco y, más recientemente, Falcao, Hulk y Lucho González.

En Oporto hay, sin embargo, dos clubes más con cierta reputación, especialmente en la ciudad: Boavista y Salgueiros son hoy en dia de las ligas menores, pero eran, en el pasado, representantes de la ciudad Invicta en la primera liga portuguesa.

Boavista juega en la tercera división portuguesa, después de haber sido relegado debido a demandas judiciales en 2008, pero el club ya ha sido campeón nacional en 2001. Los "axadrezados" es el único equipo del siglo XXI que conquistó este trofeo, además de los tres grandes en Portugal. También ganaron 5 Copas de Portugal, siendo el cuarto club portugués con más títulos de la historia, y alcanzó las semifinales de la Copa UEFA de 2003. Salgueiros, por otro lado, tuvo que dejar el fútbol profesional debido a deudas, volviendo en 2008 a la actividad en las ligas no profesionales. Estuvieron en la primera liga por 24 temporadas y su mejor clasificación fue un 5.º lugar en 1990/1991.


Futebol é tradição no Porto

FC Porto's first emblem (DR)
Se pensa que o futebol é apenas um desporto, é porque não conhece as pessoas da cidade do Porto e o quanto e há quanto tempo sofrem e vivem para o clube dos seus corações.

O Futebol Clube Porto é o maior clube da cidade do Porto, e o clube mais velho a jogar na Liga Principal do Futebol Português e o clube com mais títulos no futebol europeu no século XXI. Fundado em 1893, o clube também conhecido como os “azuis e brancos”, conta com um longo e invejável palmarés com um total de 72 títulos apenas no futebol sénior, a principal actividade do clube. O clube tem também outras modalidades com muito sucesso como o Hóquei Patins e o Basquetebol.

Este clube, que pertence ao lote dos 3 grandes em Portugal, tem como principal momento da sua história a entrada no clube de Jorge Nuno Pinto da Costa, o atual presidente, em 1982, o homem que fez o F.C. Porto campeão nacional por 19 vezes em 31 anos, vencedor de 12 Taças de Portugal e de 18 Supertaças. Nas competições europeias, o Porto conquistou duas vezes a Liga dos Campeões (em 1987 frente ao Bayern de Munique e em 2004 frente ao Monaco), uma vez a Taça UEFA, a Liga Europa e a Supertaça.

São também muitas as figuras ligadas ao FC Porto conhecidas pelo mundo fora, tal como Pinto da Costa. Sendo impossível destacar todas chamamos a atenção para os treinadores Artur Jorge, José Mourinho e André Villas Boas e para os jogadores Paulo Futre, Rabah Madjer, Mário Jardel, Vitor Baía, Deco e mais recentemente Falcao, Hulk e Lucho Gonzalez.

Mas desengane-se quem pensa que o FC Porto é o único clube histórico da cidade do Porto. Há ainda mais dois clubes de menor reputação que pertencem a esta cidade amante do futebol: o Boavista e o Salgueiros estão neste momento em escalões inferiores mas já foram representantes da Invicta na Primeira Liga Portuguesa.

Salgueiros' kit was red, like Oporto's biggest rival, Benfica  (DR)
O Boavista Futebol Clube joga na terceira divisão portuguesa, após ter sido despromovido por causa de um processo judicial em 2008, mas tem como seu ponto máximo a conquista da Primeira Liga em 2001. Os "axadrezados" são o único clube do século XXI a ganhar este troféu, sem contar com os três grandes de Portugal. O Boavista conquistou ainda 5 Taças de Portugal e 3 Supertaças, sendo assim o 4º clube português com mais títulos, e alcançou as meias-finais da Taça UEFA em 2003.

Quanto ao Salgueiros, clube mais pequeno da cidade, teve que abandonar o futebol profissional por causa de dívidas, regressando em 2008 ao ativo nas divisões não profissionais. O Salgueiros participou em 24 Ligas Portuguesas, sendo a sua melhor classificação um 5º lugar na época de 1990/1991.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...